Hanke: mainonta

Off-game–keskustelupalsta suomenkielisille pelaajille

Moderators: Public Relations Department, Players Department

User avatar
Leinades
Posts: 296
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:01 pm
Location: Poland

Hanke: mainonta

Postby Leinades » Sat Sep 01, 2012 7:39 am

Hi (sorry for no-Finnish-version),
Recently I create Cantr advertising. Results can be seen in the Polish group. I would also try to Finnish, but I need translator... if someone could help me - I would be grateful.

From English: http://pokazywarka.pl/pviyn3/
...Polish: http://pokazywarka.pl/0jhqz3/
...or Spanish: http://pokazywarka.pl/sevg3s
Text by GreeK :*

Greetings,
Leinades
ImageImageImageImage
ImageImage
User avatar
SekoETC
Posts: 15523
Joined: Wed May 05, 2004 11:07 am
Location: Finland
Contact:

Re: Hanke: mainonta

Postby SekoETC » Sat Sep 01, 2012 3:01 pm

I translated it but some of the stuff doesn't make sense and some is exaggerated.

Jos etsit peliä jossa sinulla on aito valinnan vapaus ja lähestulkoon rajoittamaton mahdollisuus todellisuuden luomiseen, tämä peli on sinua varten!

Cantr on erilainen kuin kaikki muut pelit. Siinä voit luoda yhden tai useampia hahmoja virtuaalimaailmassa. Olemalla yhteistoiminnassa muiden hahmojen kanssa (joiden pelaajat voivat olla kotoisin eri maista), ja roolipelaamalla (kuten pöytäroolipeleissä), muuttaen valtavaa maailmaa jonka pelaajat ovat yhdessä luoneet.

Oletko koskaan unelmoinut olevasi tunnettu purjehtija ja löytöretkeilijä, tai ehkä verenhimoinen merirosvo, jonka nimi häilyy uhkana kauppiaiden mielissä? Oletko koskaan etsinyt peliä jossa voisit käyttää poliittista lahjakkuuttasi tehdäksesi monimutkaisia, eikä aina niin reiluja, diplomaattisia temppuja naapureillesi? Tahdotko johtaa uutta yhteisöä, joka luo hyvin menestyvän kylän, jossa ihmiset elävät turvassa ja voivat hyvin? Tai ehkä haluat ryhtyä seikkalijaksi ja viettää iltoja kertoen jännittäviä tarinoita paikallisissa tavarenoissa?

Cantrissa kaikki yllä kuvatut voivat olla mahdollisia. Peliä rajoittaa vain sinun mielikuvituksesi! Voiko mikään muu peli antaa yhtä paljon?

Pelissä ei ole kokemuspisteitä, tasoja tai sijoitustaulukoita. Sinä valitset hahmojesi tavoitteet ja muokkaat heistä sellaiset kuin haluat.

Pelin tekijät loivat vain maat ja niistä löytyvät raaka-aineet. Kaikki muu on roolipelaavien käyttäjien tekemää. Tutkiessasi Cantr II:n maailmaa, löydät pieniä uudisasutuksia sivistyneiden alueiden rajamailta, ennen niin väkirikkaiden kylien hylättyjä raunioita ja suuria kaupunkeja jotka muodostavat monimutkaisia ja alkuperäisiä organismeja. Sekalaiset sosiaaliset, poliittiset ja kulttuurilliset järjestelmät joihin voit törmätä, eivät ole pelin mekaniikan rajoittamia, vaan perustuvat satojen ihmisten kädenjälkeen, jotka ottivat osaa maailman luomiseen tänään ja menneisyydessä. Eläimiä lukuunottamatta pelissä ei ole NPC:itä, joten voit kommunikoida kaikkien kanssa. Jos et ole varma muukalaisten reaktioon olemassaolostasi, voit selvitä mistä tahansa tilanteesta. Siksi Cantr on todella jännittävä peli.

Voit pelata niin paljon kuin haluat ja miten haluat. Se on täysin ilmaista!

Jos sinulla ei ole paljon aikaa, voit pelata vain muutaman minuutin päivässä kutakin hahmoasi, mutta mikään ei estä sinua pelaamasta lisää!

Peli on täysin ilmainen. Ei ole sitä riskiä että joku toinen saisi edun siitä että on rikkaampi ja voi sijoittaa enemmän rahaa pelaamiseen. Pelin tekijät ovat vapaaehtoisia ja rahoitus perustuu vapaaehtoisiin lahjoituksiin.
Not-so-sad panda
User avatar
Leinades
Posts: 296
Joined: Fri Mar 23, 2012 7:01 pm
Location: Poland

Re: Hanke: mainonta

Postby Leinades » Sun Sep 30, 2012 7:15 am

Hello Again,
Thank you for the translated text. Today 4 new players from Finland in Cantr and this is not the end.

I hope to they bring something to our green world :)
ImageImageImageImage
ImageImage

Return to “Suomalaiset Pelaajat (Finnish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest