(things to watch out for)

中文玩家-角色外讨论区

Moderators: Public Relations Department, Players Department, Players Department Trainee

User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

(things to watch out for)

Postby johntsai » Sun May 14, 2006 9:28 am

*please view with Chinese encoding on your browser if you are having trouble reading*

欢迎大家来以中文来玩Cantr II

有些事项请大家注意

谈话中, 请只用中文...当你表现出 '表情' 时, 可以用英文....例如 *smiles*, *grins*, *laughs*

游戏中, 请不要引用或是讨论真实世界中的地名或事件


游戏中, 若有发现不对或不当的事, 请在这里提出.
Last edited by johntsai on Tue May 16, 2006 7:05 am, edited 1 time in total.
User avatar
PRUT
Posts: 826
Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
Location: Poland

Postby PRUT » Sun May 14, 2006 4:32 pm

Better if You tell which encoding is correct. I found 8 of them in my browser :wink:
User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

Postby johntsai » Mon May 15, 2006 2:11 am

so far, I found all of the Chinese Simplified encoding works... except for the Chinese Simplified (ISO-2022-CN)....

I use Firefox, by the way, so I'm not sure about the IE encoding....
User avatar
fatamorgana
Posts: 43
Joined: Tue Apr 18, 2006 1:24 am
Location: Singapore.

Postby fatamorgana » Mon May 15, 2006 3:26 pm

Yay! 終于有一個中文區了。

Will try to make this my only post in this area with English in it- but for research purposes I'd like to know if you guys read

a) Simplified Chinese

b) Traditional Chinese

c) Both!

I can read both. (I can only write in Simplified though) Thanks!
User avatar
wichita
Administrator Emeritus
Posts: 4427
Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
Location: Suomessa!

Postby wichita » Tue May 16, 2006 1:13 am

I am not able to read your post and I have about every encoding I can figure out how to activate turned on. :? On a related note, I can't read half of the Polish characters either. What encodings are they using in game?

你好

I can't read many characters yet, but I am trying to learn like mad, in the middle of all my research and staff duties and all sorts of other things. I really want in on a Chinese region. :D
"Y-O-U! It's just two extra letters! Come on, people! This is the internet, not a barn!" --Kid President
User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

Postby johntsai » Tue May 16, 2006 7:10 am

hopefully now people can read it.... I think people can use both English and Chinese in here, as some people would be learning, and will be kind of hard on them to force them to use Chinese only...

I can read traditional well, decent on the simplified... (only started to learn to type when I start translating... so let me know if there is any mistake :P )

这是用简体字打的

這是用繁體字打的

so I think I'm ok in both count....


Wichita, 歡迎!!!! 你真的很厲害喔!!! 會那麼多不同的語言!! 真佩服你了!


大家, 針對目前看到的, 有什麼感想嗎?

我有個建議, 可以試看看....大家在玩區的時候, 是否可試著用 'western' 的encoding來打中文, 這樣, 用 'western' encoding 就可以讀 簡體與繁體了?


John
User avatar
fatamorgana
Posts: 43
Joined: Tue Apr 18, 2006 1:24 am
Location: Singapore.

Postby fatamorgana » Tue May 16, 2006 1:04 pm

My Chinese software is down for the night :S

Whoa how many languages do you speak, Wichita? :)

There's a poor soul speaking a language I'm not familiar with and stranded in the Chinese region...
User avatar
wichita
Administrator Emeritus
Posts: 4427
Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
Location: Suomessa!

Postby wichita » Wed May 17, 2006 12:40 am

I am reading it clearly now, johntsai! :)

As for languages, I have active characters in English and German that can handle their own. I can understand quite a bit of Spanish but don't know it well enough to speak it. I am picking up Polish slowly via Cantr, and am actively studying Mandarin and Finnish at the moment, when my thesis research, characters, and staff responsibilities don't take up too much time. :)

Is there a troublemaker spawning a non-Chinese character in the area, or are the chinese spawnpoints near a different language group? :? If it is someone just refusing to play in language, report it to the Players Depratment as a CR breach.

Hopefully it isn't just my character spouting gibberish symbols. :oops: Some people have been ocmplaining about my input encodings lately, but I think they are working fine in game.
"Y-O-U! It's just two extra letters! Come on, people! This is the internet, not a barn!" --Kid President
User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

Postby johntsai » Wed May 17, 2006 5:03 am

我只希望大家都會互相介紹一下, 所以若有人不小心進入中文區, 我們可以跟 Player Department說一下.....

目前, 若有人用英文跟我談話, 我都會用 OOC private chat 來問他是否會說中文...
User avatar
wichita
Administrator Emeritus
Posts: 4427
Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
Location: Suomessa!

Postby wichita » Wed May 17, 2006 6:15 pm

我同意。 这是明智。 :)
"Y-O-U! It's just two extra letters! Come on, people! This is the internet, not a barn!" --Kid President
User avatar
fishfin
Posts: 490
Joined: Mon Mar 20, 2006 12:38 pm
Location: Nanning, China

Postby fishfin » Thu May 18, 2006 2:23 pm

有人在cantr 里面说话我听不(dong3 - not sure of the character)

他们说:`~{0!#,DcTZ9'O2K-#?~}`

我不(dong3) 是什么意思。
The following statement is not true.

The previous statement is not true.
User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

Postby johntsai » Thu May 18, 2006 3:00 pm

Fishfin, 我知道你在說誰... :D

這個人在1 Cantr 小時後有又重新說了一次, 那次你應該懂了...


I think the first time, the person was typing without using the proper fonts...
User avatar
N-Aldwitch
Posts: 1771
Joined: Thu Mar 16, 2006 1:48 am
Contact:

Postby N-Aldwitch » Sat May 20, 2006 2:52 pm

Could someone suggest a good chinese-entering program? I bought a laptop recently, and on my main computer, I lost the hard drive so I've lost all my programs.

On another note, my laptop views chinese automatically..... but not my main computer!
:P
Nakranoth's "evil" character says:
"Thief! That's terrible! *shakes his head* That would hurt people's feeling if I did that."


http://www.sylorn.com - Free MMORPG in development.. need help.
User avatar
wichita
Administrator Emeritus
Posts: 4427
Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
Location: Suomessa!

Postby wichita » Sat May 20, 2006 3:07 pm

Windows XP has chinese input mode for the keyboard ready to be enabled.

Control Panel -> Regional and Language Options

You can set input modes under the Languages tab by clicking on the Details button. Dig around and you should be able to find the Chinese Microsoft PinYin IME. That is what I have been using, and it seems to work most everywhere except for the people who don't have UTF-8 enabled in the IRC.


For other operating systems, I am not sure yet. Maybe we should write up a tutorial to post here in the forum for newcomers with the same problem. :)
"Y-O-U! It's just two extra letters! Come on, people! This is the internet, not a barn!" --Kid President
User avatar
johntsai
Posts: 2942
Joined: Tue Mar 21, 2006 4:53 am
Contact:

Postby johntsai » Wed May 24, 2006 3:43 am

does anyone wants to volunteer to do a quick how-to guide for people who wants to be in the Chinese server? :o

Return to “中文玩家 (Chinese)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest