Geneza polskiej wersji CANTR
Moderators: Public Relations Department, Players Department
- PRUT
- Posts: 826
- Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
- Location: Poland
Geneza polskiej wersji CANTR
Pytam z ciekawości.
Jak długo istniej polska wersja CANTR i jakie były jego początki?
Jak długo istniej polska wersja CANTR i jakie były jego początki?
- PRUT
- Posts: 826
- Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
- Location: Poland
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
początki polskiej strefy to ok. 874 dzień gry, teraz mamy 1202 to można sobie policzyć. na początku grało kilka osób, głównie moi znajomi, ja tłumaczyłem gre, znajomi już nie grają, ale osób teraz jest dużo więcej ok 130, to dzięki dobrej reklamie gry na toplistach. teraz w tłumaczeniu pomaga mi Aihal, a kiedy gra będzie w całości po polsku to zależy w dużej mierze od programistów, którzy muszą udostępnić pewne rzeczy do przetłumaczenia, lub wprowadzić już przetłumaczone rzeczy do samej gry.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
niektóre nazwy obiektów nie są takie proste do przetłumaczenia, nie znajdziesz ich w pierwszym lepszym słowniku. a po drugie to wszystko zależy od programistów, mnie o to nie wiń, tak jest skonstruowana ta gra.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- PRUT
- Posts: 826
- Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
- Location: Poland
- CyboRKg
- Posts: 473
- Joined: Sat Jun 18, 2005 3:05 pm
- Location: Poland
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
A kto wpadł na pomysł tłumaczenia gry? Ty Keves?
I jak wyglądała wspólpraca z twórcami?
Tak, ja. Sprecyzuj drugie pytanie.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- PRUT
- Posts: 826
- Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
- Location: Poland
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
dzięki. tak więc nie zrozumiałem poprzedniego pytania. to nie był mój pomysł by przetłumaczyć Cantr na polski. ja grałem w Cantr po angielsku niejednokrotnie marząc o tym by było w tej grze polskie państewko, jednak mimo tego, że były już niemieckie i holenderskie strefy, to nie spodziewałem sie by autorzy zgodzili sie na polską strefe. tak więc zdziwiłem się gdy pewnego dnia zobaczyłem, że poszukują polskiego tłumacza, ale postanowiłem spróbować i sie udało. mamy polską strefe która jest pod wzgledem ilości graczy na drugim miejscu po języku angielskim.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- PRUT
- Posts: 826
- Joined: Sun Jun 05, 2005 7:48 pm
- Location: Poland
- KVZ
- Players Dept. Member
- Posts: 5309
- Joined: Sun Sep 28, 2003 7:04 am
- Location: Vlotryan
- Contact:
Tak, mogą. Wszystkie wyspy i kontynenty są na jednej mapie świata.
Corruption born inside. I'm part of dark side / A.F.K. / We'll steal your dreams and control your minds
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
https://twitter.com/DukeKVZ / http://www.futurerp.net/pages/link.php?id=24880
- Averus Wolfmaster
- Posts: 473
- Joined: Mon Jul 11, 2005 8:23 pm
- Location: Torun (Thorn)
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest