Page 2 of 2
Posted: Sat Oct 04, 2008 2:06 pm
by Trapaças
Hikkke wrote:Agora o Google traduz:
português - lituano
lituano - português
Não é uma maravilha, mas já dá para se perceber algo...
Ui!
Agora sim as coisas começam a aquecer!
Posted: Sat Oct 04, 2008 3:27 pm
by sorbier
Posted: Sat Oct 04, 2008 4:27 pm
by Hikkke
Não tem muito haver com o tópico... mas como não quero criar um tópico só para discutir isto...
Nas notas, dá para se usar HTML razoavélmente, tem algumas limitações impostas pela página de edição (e que eu não consegui contornar), como os links sempre em laranja... não consegui mudar aquilo de geito nenhum...
Como sou um mero curioso e hobbysta, pergunto aqui, aonde deve ter gente a sacar mais de programação, dá para se usar CSS e javascript nas notas? Aqui não consegui usar...
E DHTML?
Bom, não deixa de ser um assunto externo ao jogo...
Já li uns textos bem interresantes em lituano...
Posted: Sat Oct 04, 2008 7:12 pm
by Skulty
Eu nunca experimentei nem sou grande pro com nenhuma dessas linguagens, mas se ninguém souber a resposta eu mais tarde experimento pra ficarmos a saber.
Posted: Sun Oct 05, 2008 8:11 am
by Encaitaron
Skulty wrote:Eu nunca experimentei nem sou grande pro com nenhuma dessas linguagens, mas se ninguém souber a resposta eu mais tarde experimento pra ficarmos a saber.
Quem te tira o Java tira-te tudo!
Posted: Sun Oct 05, 2008 11:22 am
by Skulty
Nem me digas nada, tive a tarde de ontem toda a tentar corrigir um bug de C e não consegui...
Posted: Sun Oct 05, 2008 10:36 pm
by Hikkke
Alguêm tentou?
Estou arrumando uns problemas no PC (entenda-se, lotei o HD de bobagem e tenho de queimar uns discos para esvaziar...), depoisse der tempo, vou tentar algo em CSS e DHTML...
Javscrpts, Php... isso nem me arrisco.
Em PHP já configurei forúns e blogs, essas coisitas simples, mas ainda me perco todo naquele códigos...
Já agora, lanço uma nova pergunta:
Como fazer um livro in-game?
- uma nota com indice contendo links internos?
- várias notas atoladas dentro de um envelope?
- alguma outra sugestão?
Posted: Mon Oct 06, 2008 1:11 am
by Gran
Isso é uma coisa que eu também me interessava, escrever um livro in-game. Pelo que sei, as notas tem um limite de caracteres, mas é bem grande até. O certo é você separar grupos de capítulos entre cada nota e juntar em envelopes.
Usar links internos em Índices seria bom para facilitar a leitura, mas não para se escrever um livro grande (livro grande aka um volume da Barsa huahuahau).
Posted: Mon Oct 06, 2008 1:36 pm
by Trapaças
Um livro seria algo como uma nota muitíssimo grande com links a fazer de folhas ou capitulos ou então um envelope com as notas com títulos tipo "Cap. I" , "Cap. II", etc.
Posted: Mon Oct 06, 2008 5:28 pm
by Hikkke
Vou atualizando conforme o progresso obtido:
JavaScript: desde que não precise inserir nenhum código ta tag <body>, não há problemas.
CSS: alguns codes se apresentam OK, outros tem efeitos bizzaros...
Posted: Fri Oct 10, 2008 4:14 pm
by Gran
Já havia tentado usar CSS. Ficou feíssimo, pareceu que pegou fogo e apagou com tijolo.
Posted: Sun Oct 12, 2008 1:28 pm
by Hikkke
Olha, por acaso topei com isto:
http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?ldr=fr_pt&loc=pt
Parece se sair um tamto melhor que o Google...
Posted: Sun Oct 12, 2008 1:50 pm
by Encaitaron
Ya.. por acaso tb já tinha visto esse há umas semanas.... pessoalmente achei bastante bom...
Re: Inventar acções externas ao char, onde é o limite?
Posted: Thu Jan 20, 2011 10:29 pm
by Elio
Já que falamos em traduções...
Eu pessoalmente uso uma extensão para o Firefox o
gTranslate.Com esta aplicação basta seleccionar o texto, clicar com o botão direito, e ver a tradução do texto.Para escrever uso o site do
GoogleExiste também uma extensão para o site que o Hikkke falou, o
ImTranslator, eu tenho os dois instalados
Re: Inventar acções externas ao char, onde é o limite?
Posted: Mon Feb 07, 2011 4:00 pm
by Voltenion
Eu uso o opera, não para traduzir mas para corrector. É como se estivéssemos a escrever no Word, sempre com os tracinhos vermelhos por baixo a gozar connosco. Sugiro-o a quem tem a mania que dá muitos erros gramáticos. E dá para qualquer lingua, ou seja, ainda melhor para quem joga personagens inglesas mas tem medo de dar muitos erros.
