Türkçe Wiki Projesi..
Posted: Fri Sep 22, 2006 4:12 am
Forumun en aktif üyesi olmaktan geri kalamadım bir türlü..
Şimdiki sorum da şudur ki:
Ben Wiki'yi Türkçe' ye çevirirsem, ukalalık etmiş olur muyum acaba?.. Aslında Cantr' ın çevrilmemiş bölümlerini de çevirebilirim, ama birileri büyük kısmını çevirecek kadar İngilizce biliyor ve hala çevrilmediğine göre teknik bir sorundur diye düşündüm..
Ben zaten çevirmenim.. Gün gün, ufak ufak çevirir eklerim wikiye kendim diye düşündüm.. Ama hani offline olarak böyle bir proje yürürlükte ise ve zaten bir kısmı çevrilmiş ise de kafama göre iş yapmayayım..
Ayrıca oyunun çevirilmemiş kısımları teknik sorun değil çevirmen kıtlığındansa o konuda da yardımcı olabilirim, ama sanıyorum iş başvurusu yapmam gerekir böyle bir durumda cantr'a.. İhtiyaç yoksa başvurmayayım wiki'yi çevireyim..
Bir türlü bağlayamadım konuyu.. *Elindeki konuyu usulca bağlar* Hah oldu..
Şimdiki sorum da şudur ki:
Ben Wiki'yi Türkçe' ye çevirirsem, ukalalık etmiş olur muyum acaba?.. Aslında Cantr' ın çevrilmemiş bölümlerini de çevirebilirim, ama birileri büyük kısmını çevirecek kadar İngilizce biliyor ve hala çevrilmediğine göre teknik bir sorundur diye düşündüm..
Ben zaten çevirmenim.. Gün gün, ufak ufak çevirir eklerim wikiye kendim diye düşündüm.. Ama hani offline olarak böyle bir proje yürürlükte ise ve zaten bir kısmı çevrilmiş ise de kafama göre iş yapmayayım..
Ayrıca oyunun çevirilmemiş kısımları teknik sorun değil çevirmen kıtlığındansa o konuda da yardımcı olabilirim, ama sanıyorum iş başvurusu yapmam gerekir böyle bir durumda cantr'a.. İhtiyaç yoksa başvurmayayım wiki'yi çevireyim..
Bir türlü bağlayamadım konuyu.. *Elindeki konuyu usulca bağlar* Hah oldu..