¡Bienvenido a los foros hispanohablantes de Cantr II!
Posted: Fri Jun 16, 2006 7:44 am
Lo dicho, bienvenido a esta comunidad de jugadores hispanohablantes.
Ten en cuenta que para poder postear mensajes aquí, debes registrarte. Dicho registro es abierto y gratuito para todos. Los nombres de los usuarios no deben ser necesariamente nombre propios, ni están limitados a un número de caracteres: puedes utilizar el nombre de usuario que quieras, incluyendo espacios, mayúsculas, signos de puntuación, números o símbolos. Lo único que se pide es conservar el respeto a los demás y las buenas costumbres al momento de elegir tu nombre de usuario.
Esperamos que estos foros sean la vía para que puedas expresarte y encontrar opiniones de los demás jugadores que lleguen a interesarte. Ten en cuenta que estos foros se componen de opiniones de otros usuarios, algunas de las cuales serán de tu línea de pensamiento, y otras, todo lo contrario. Sugerimos que, como una sana costumbre, evites confrontar con aquellas opiniones que no son compatibles con las tuyas, en tanto no sea para fomentar un debate constructivo y superador. Queremos evitar discusiones estériles e innecesarias.
Asimismo, debes saber que ante cualquier inconveniente en el desarrollo de los foros que puedas tener, ya sea por lenguaje abusivo o agresiones personales, puedes recurrir al foro de Moderation Requests, y allí solicitar la intervención de los moderadores de los foros.
Este foro está pensado para que los usuarios hispanohablantes compartan sus opiniones. Pero si te surgen preguntas técnicas, lo ideal es plantearlas en el foro de General Support o enviar un correo electrónico a: . Si no hablas inglés, puedes recurrir a los traductores (miembros del Language Department) que siempre estarán dispuestos a ayudarte al respecto.
En el desarrollo de tu participación en los foros, es esencial que recuerdes la Regla Capital: Puedes conversar sobre lo que quieras en éstos foros, pero no puedes hacerlo sobre cosas que se aprenden a través de tus personajes dentro del juego. Asimismo, tus personajes no podrán utilizar conocimientos obtenidos en estos foros. Recuerda: Tus personajes no saben de la existencia de estos foros. También existe la Regla de los Cuatro Días: Puedes hablar de tus personajes muertos o de acontecimientos ocurridos (y terminados) cuatro días después de su finalización.
Sobre el moderador del foro: Me llamo Aitor de la Morena y soy de Madrid, España. Soy miembro del Communications Department, departamento encargado de la publicación de la webzine "Stolen Notes" y de la moderación del foro y del chat IRC, entre otras cosas. Si tienes cualquier duda o problema no dudes en contactar con los miembros del Staff hispanohablantes: El Bicho Mutante (Languages Dep.) o Krissbab (Players Dep.), o yo mismo. Reitero la bienvenida y no seas tímido: ¡intégrate en la comunidad!
Sobre el chat IRC: Hay disponible un chat oficial para los miembros de la comunidad. Los datos son: Servidor - irc.gnug.org, Puerto - 6667, Canal: #cantr_spanish. ¡Anímate a entrar!
Aviso a los jugadores latinoamericanos: Hay un punto que deben tener en cuenta. Cantr II ha sido originalmente traducido por españoles nativos, lo que implica que varios términos que encontrarán en el transcurso del juego serán poco familiares para uds. La traducción de Cantr II está esencialmente basada en el español que se habla y se escribe en España, teniendo al diccionario de la Real Academia Española como guía principal del traductor.
Valsum
Communications Department
Ten en cuenta que para poder postear mensajes aquí, debes registrarte. Dicho registro es abierto y gratuito para todos. Los nombres de los usuarios no deben ser necesariamente nombre propios, ni están limitados a un número de caracteres: puedes utilizar el nombre de usuario que quieras, incluyendo espacios, mayúsculas, signos de puntuación, números o símbolos. Lo único que se pide es conservar el respeto a los demás y las buenas costumbres al momento de elegir tu nombre de usuario.
Esperamos que estos foros sean la vía para que puedas expresarte y encontrar opiniones de los demás jugadores que lleguen a interesarte. Ten en cuenta que estos foros se componen de opiniones de otros usuarios, algunas de las cuales serán de tu línea de pensamiento, y otras, todo lo contrario. Sugerimos que, como una sana costumbre, evites confrontar con aquellas opiniones que no son compatibles con las tuyas, en tanto no sea para fomentar un debate constructivo y superador. Queremos evitar discusiones estériles e innecesarias.
Asimismo, debes saber que ante cualquier inconveniente en el desarrollo de los foros que puedas tener, ya sea por lenguaje abusivo o agresiones personales, puedes recurrir al foro de Moderation Requests, y allí solicitar la intervención de los moderadores de los foros.
Este foro está pensado para que los usuarios hispanohablantes compartan sus opiniones. Pero si te surgen preguntas técnicas, lo ideal es plantearlas en el foro de General Support o enviar un correo electrónico a: . Si no hablas inglés, puedes recurrir a los traductores (miembros del Language Department) que siempre estarán dispuestos a ayudarte al respecto.
En el desarrollo de tu participación en los foros, es esencial que recuerdes la Regla Capital: Puedes conversar sobre lo que quieras en éstos foros, pero no puedes hacerlo sobre cosas que se aprenden a través de tus personajes dentro del juego. Asimismo, tus personajes no podrán utilizar conocimientos obtenidos en estos foros. Recuerda: Tus personajes no saben de la existencia de estos foros. También existe la Regla de los Cuatro Días: Puedes hablar de tus personajes muertos o de acontecimientos ocurridos (y terminados) cuatro días después de su finalización.
Sobre el moderador del foro: Me llamo Aitor de la Morena y soy de Madrid, España. Soy miembro del Communications Department, departamento encargado de la publicación de la webzine "Stolen Notes" y de la moderación del foro y del chat IRC, entre otras cosas. Si tienes cualquier duda o problema no dudes en contactar con los miembros del Staff hispanohablantes: El Bicho Mutante (Languages Dep.) o Krissbab (Players Dep.), o yo mismo. Reitero la bienvenida y no seas tímido: ¡intégrate en la comunidad!
Sobre el chat IRC: Hay disponible un chat oficial para los miembros de la comunidad. Los datos son: Servidor - irc.gnug.org, Puerto - 6667, Canal: #cantr_spanish. ¡Anímate a entrar!
Aviso a los jugadores latinoamericanos: Hay un punto que deben tener en cuenta. Cantr II ha sido originalmente traducido por españoles nativos, lo que implica que varios términos que encontrarán en el transcurso del juego serán poco familiares para uds. La traducción de Cantr II está esencialmente basada en el español que se habla y se escribe en España, teniendo al diccionario de la Real Academia Española como guía principal del traductor.
Valsum
Communications Department