CANTR CAIDO

Foro de discusión fuera-de-personaje para jugadores de habla hispana.

Moderators: Public Relations Department, Players Department

tonidelju
Posts: 153
Joined: Wed Mar 26, 2008 5:35 pm

CANTR CAIDO

Postby tonidelju » Wed Sep 15, 2010 11:07 am

http://forum.cantr.org/viewtopic.php?f=27&t=17376&start=120

Doug R. 14/09/2010

Re: Cantr not working? Check here first.
Due to an ongoing hack attack, the game has been locked indefinitely. I'll post more information when I have it.


Re: Cantr not working? Check here first.
The game will not be unlocked until tomorrow at the earliest. There's been some damage done, but not to the extent of the last mega-death attack. Before we unlock, we want to make an attempt at keeping this from happening again, so it could take time. Thank you, as always, for you patience and persistence. We know of two accounts that were unsubscribed. If anything seems off regarding your characters or account, please contact support.

(thank you diavel)

-------------------------------------------------------------------------
TRADUCCIÓN CUTRE DE GOOGLE:

Re: Cantr no funciona? Compruebe aquí primero.
Debido a un corte continuo ataque, el juego ha sido
bloqueado indefinidamente. Voy a publicar más información
cuando lo tenga.


Re: Cantr no funciona? Compruebe aquí primero.
El juego no será abierto hasta mañana a las
como muy pronto. Ha habido algún daño hecho, pero
no hasta el punto del último ataque mega-muerte.
Antes de abrir, queremos hacer un intento de
de mantenimiento de que esto suceda de nuevo, por lo que podría
llevará tiempo. Gracias, como siempre, para que usted la paciencia
y la persistencia. Sabemos de dos cuentas
fueron dados de baja. Si algo parece fuera de
en relación con sus personajes o su cuenta, por favor
contactar con el servicio.
----------------------------------------------------------------------
Yo mas o menos lo entiendo, por favor Theda o alguien que sepa mas que yo de inglés, podéis hacer una traducción mejor?

----------------
Editado por PD para añadir traducción.
TRADUCCIÓN:
El juego no estará abierto hasta mañana como muy pronto. Se ha hecho algún daño pero no hasta el punto del último ataque de muertes masivas. Antes de abrir, queremos hacer algunos mantenimientos para que esto no vuelva a suceder, por lo que podría llevar tiempo. Gracias, como siempre, por su paciencia y su persistencia. Sabemos que dos cuentas fueron dadas de baja. Si algo relacionado sucede con sus personajes o su cuenta, por favor contacte con el soporte.
we want equality!
Jo vaig votar SI. Per el Dret a Decidir!
icardo
Posts: 102
Joined: Mon Apr 16, 2007 3:01 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby icardo » Wed Sep 15, 2010 2:55 pm

Por lo que estuve leyendo el daño que se hizo es bastante y es indefinido el tiempo en que estaremos sin el juego, pero no entrar en pánico que hay un backup de todo dice Doug. Y aclara que por el tipo de ataque es de alguien que juega al juego y que si saben algo se lo digan para arreglarlo mejor y prevenir futuros ataques.
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Wed Sep 15, 2010 3:20 pm

Doug R. wrote:All, the attack is ongoing, and the damage has become extensive. We do suspect that it is a current/former player, so if anyone knows or has heard anything, I would like to hear from you. The hacker has completely covered their tracks, so I fear the only way to put an end to this will be community policing.

Given the extent of the damage, we are not giving an estimated time to recovery.

Someone out there, someone you may know, has seriously screwed up Cantr. Please help us catch them.

This is the main place to get information and updates about the downtime, however, there is the Google Group, Cantr Announce, that will be used if necessary. The group is open to anyone, but is moderator post only, so you won't receive spam.


El ataque sigue activo y el daño se ha vuelto extensivo. Sospechamos que es un jugador activo o un ex jugador, así que si alguien ha oído algo, me gustaría saber de usted. El hacker tiene cubiertas sus pistas completamente, así que me temo que la única forma de poner fin al ataque será mediante la policía comunitaria.

Dada la magnitud de los daños, no vamos a dar una estimación de tiempo para la recuperación.

Alguien ahí fuera, alguien que usted puede conocer, ha fastidiado seriamente Cantr. Por favor, ayúdenos a capturarlos.

Este es el lugar principal para obtener información y actualizaciones durante el tiempo de inactividad, sin embargo, existe el grupo Google, Cantr Announce, que se utilizará si es necesario. Está abierto a cualquier persona, pero está moderado, por lo que no recibirá spam.
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
User avatar
melcaya
Posts: 86
Joined: Fri Feb 06, 2009 2:37 am
Location: genero masculino

Re: CANTR CAIDO

Postby melcaya » Wed Sep 15, 2010 5:05 pm

joder con los putos hackers de mierda, estaria bien meterlo por via judicial y policial para que investiguen ellos. a ver si se le cae el pelo
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Wed Sep 15, 2010 5:10 pm

Es un asco... :cry:
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
Ashdra
Posts: 19
Joined: Tue Sep 14, 2010 2:50 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Ashdra » Wed Sep 15, 2010 7:28 pm

Haya calma......de momento esperar con paciencia y mientras el foro funcione nos mantenemos en contacto....es una lástima porque son muchas las actividades y vivencias que se quedan en el aire pero sobre todo no decaigamos moralmente :wink: nos seguimos leyendo o nos saludamos en el canal IRC...besotes
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Wed Sep 15, 2010 7:30 pm

Ashdra wrote:Haya calma......de momento esperar con paciencia y mientras el foro funcione nos mantenemos en contacto....es una lástima porque son muchas las actividades y vivencias que se quedan en el aire pero sobre todo no decaigamos moralmente :wink: nos seguimos leyendo o nos saludamos en el canal IRC...besotes


Me encanta este espíritu XD

Te aplaudo Ashdra :mrgreen:
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
Ashdra
Posts: 19
Joined: Tue Sep 14, 2010 2:50 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Ashdra » Wed Sep 15, 2010 8:08 pm

:oops: uys a que me pongo colorá?.........
User avatar
Thomas
Posts: 8
Joined: Sat Jul 17, 2010 5:50 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Thomas » Wed Sep 15, 2010 8:28 pm

¡¡¡ Que nervios !!! Habra que aguantar... Nos daremos ánimos mutuamente. :roll: Tienes razón Theda, y tu también Asdhra.
Seguimos unidos! :wink:
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Fri Sep 17, 2010 2:35 pm

Doug R. wrote:Well, I don't have much to update. The more EchoMan digs, the more maggots we find, so to speak, and we can't start fixing it until we get rid of the garbage. I can guarantee you that you won't have Cantr this weekend, so you can feel safe wandering away from your computers and experiencing sunlight. Only EchoMan can give a timeline on how long this will take to fix, but he'll do so when he's ready - asking him takes time away from fixing it ;)



Bueno, no tengo mucho que actualizar. Cuanto más cava EchoMan, más gusanos encontramos, por decirlo de alguna manera y no podemos empezar a arreglarlo hasta deshacerse de la basura. Puedo garantizar que no habrá Cantr este fin de semana, así que podeis sentiros seguros abandonando vuestras computadoras y experimentando la luz del sol. Sólo EchoMan puede dar una línea de tiempo sobre lo que llevará arreglarlo, pero lo hará cuando esté listo - preguntándole se le sacará tiempo para que lo arregle ;)
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
User avatar
Thomas
Posts: 8
Joined: Sat Jul 17, 2010 5:50 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Thomas » Sat Sep 18, 2010 12:35 pm

Gracias querida Theda por ser tan amable e informarnos :D El caso es que no son muy buenas noticias :shock: Habra que salir al campo a buscar setas.. o algo mas intrigante.. ¡es que no hay nada como Cantr!!! :roll:
"Weno" estaremos espectantes ... Y esperemos que los iformaticos se inspiren :wink:
¡Animo y buen fin de semana.... :?
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Sat Sep 18, 2010 2:06 pm

De nada Thomas, es un placer poder informar de lo que van diciendo :)

A ver si hay suerte y consiguen solucionarlo todo el fin de semana. Ojalá!! :wink:
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Mon Sep 20, 2010 4:02 pm

Doug R. wrote:Things are looking brighter. I can't give any details, and while we're not out of the woods yet, there's cause to be optimistic at this point.


Las cosas se ven más claras. No puedo dar detalles, y pese a que no hemos salido del bosque, hay motivos para ser optimistas en este punto.
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
User avatar
Theda
Administrator Emeritus/PD/Personnel Officer
Posts: 5997
Joined: Sat Mar 10, 2007 1:22 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby Theda » Wed Sep 22, 2010 10:41 am

Doug R. wrote:The hacker has been identified, and the police notified. Thankfully, they're taking it seriously. I want to thank Marol for going far above and beyond the call of duty in handling this matter personally. The Cantr community already owes him a debt of gratitude for all the work he's done. Please let your appreciation be known.

With the hacker now attempting to avoid prosecution, we can hope that the immediate danger to Cantr has passed. EchoMan has a multi-point plan for game recovery, which now can be accelerated somewhat. However, we can't rush. This episode has caused somewhat of a ruckus, so it is probable that there is a wider community now aware of Cantr's security problems. I want to thank all of your for your continued patience.



El hacker ha sido identificado, y la policía notificada. Afortunadamente, lo están tomando en serio. Quiero dar las gracias a Marol por ir por encima y más allá del llamado del deber en el manejo de este asunto personalmente. La comunidad de Cantr tiene una deuda de gratitud por todo el trabajo que ha hecho. Por favor, dejen que su reconocimiento se escuche.

Con el hacker ahora intentando evitar la acción judicial, podemos esperar que el peligro inmediato para Cantr haya pasado. EchoMan tiene un plan de múltiples puntos de recuperación del juego, que ahora se puede acelerar un poco. Sin embargo, no debemos apresurarnos. Este episodio ha causado algo de revuelo, por lo que es probable que haya una comunidad más consciente de los problemas de seguridad de Cantr. Quiero dar las gracias a todos por su paciencia.
"Nunc id Vides, Nunc ne Vides."
tonidelju
Posts: 153
Joined: Wed Mar 26, 2008 5:35 pm

Re: CANTR CAIDO

Postby tonidelju » Wed Sep 22, 2010 11:36 am

Esperamos que no se retrase mucho la vuelta, y volvamos todos.
we want equality!
Jo vaig votar SI. Per el Dret a Decidir!

Return to “Jugadores hispanos (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest