cambio en el menú de jugadores

Foro de discusión fuera-de-personaje para jugadores de habla hispana.

Moderators: Public Relations Department, Players Department

Post Reply
User avatar
guilletierno
Posts: 610
Joined: Fri Apr 11, 2008 2:26 pm
Location: San Bernardo, Chile

cambio en el menú de jugadores

Postby guilletierno » Wed Apr 21, 2010 1:41 am

¿notaron que la pestaña de "ocurrencias" ahora dice "eventos" y la de "sitio" ahora dice "ubicación"?

no es que el sitio se haga menos comprensible, pero sigo con la costumbre de buscar la pestaña de "sitio"
El vino viene cantando desde la tierra,
baja del cerro hecho agua,
y en una raíz se queda,
y sube por una camino que se llama enredadera,
parra, parrón, vid, mil hojas, verde sombra o como quieras.
Top
djabad
Game Mechanics Member
Posts: 164
Joined: Wed Jun 11, 2008 9:35 pm
Location: España
Contact:
Contact djabad

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby djabad » Wed Apr 21, 2010 9:16 am

Es verdad, han cambiado el nombre, como yo pinchaba buscando el sitio sin leer, hasta q no he visto tu mensaje ni me había dado cuenta....
Top
User avatar
Alt
Posts: 79
Joined: Thu Dec 17, 2009 1:21 am
Location: 50°51'N 4°21'E

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Alt » Sat Apr 24, 2010 5:51 pm

Si lo preferis como estaba antes, lo cambio
Sobre todo ocurrencias me sonaba muy raro, por eso lo cambie:

Ocurrencia
1. f. Encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura.
2. f. Idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación.
And that, my liege, is how we know the Earth to be banana-shaped.
Top
djabad
Game Mechanics Member
Posts: 164
Joined: Wed Jun 11, 2008 9:35 pm
Location: España
Contact:
Contact djabad

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby djabad » Sat Apr 24, 2010 7:24 pm

Que yo sepa solo ha sido un mensaje de consulta, no de queja, está bien así al menos por mi parte, buen trabajo!
Top
User avatar
Alt
Posts: 79
Joined: Thu Dec 17, 2009 1:21 am
Location: 50°51'N 4°21'E

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Alt » Sat Apr 24, 2010 10:17 pm

No no! no me lo he tomado como una queja, agradezco mucho las reacciones para actuar en consecuencia, no quiero ponerme a cambiar cosas que los jugadores no quieren cambiar porque estan acostumbrados solo porque yo piense que son mejorables. Ademas si se queda como eventos y ubicación habra que cambiarlo en la Wiki. Deberia hacer un poll de esos?
And that, my liege, is how we know the Earth to be banana-shaped.
Top
User avatar
Tincho
Posts: 162
Joined: Wed May 28, 2008 9:06 pm
Location: El futuro

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Tincho » Sun Apr 25, 2010 9:34 pm

Yo pondría el sinónimo que menos lugar ocupe, lo ideal sería poner "Acontecimientos" como se titula la sección, pero es muy largo. "Eventos" suena bien.
En el caso de "Ubicación", me parece que "Sitio" o "Lugar" quedarían mejor. Mientras más corto, mejor.
Top
User avatar
Pilot
Administrator Emeritus
Posts: 7603
Joined: Thu Sep 21, 2006 3:32 pm

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Pilot » Wed Apr 28, 2010 7:09 pm

Los que llevamos años jugando nos hemos acostumbrado a Sitio.

Antes de cambiar palabras ya traducidas sería mas recomendable realizar una consulta entre los jugadores para no desubicarnos sin mas. :roll:
Top
User avatar
Alt
Posts: 79
Joined: Thu Dec 17, 2009 1:21 am
Location: 50°51'N 4°21'E

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Alt » Wed Apr 28, 2010 11:40 pm

Bueno, tampoco es tan grave :roll: se vuelve a cambiar y ya esta. Me parece un poco exagerado decir que os desubica. Quieres que vuelva "ocurrencias" tambien?
And that, my liege, is how we know the Earth to be banana-shaped.
Top
User avatar
Tincho
Posts: 162
Joined: Wed May 28, 2008 9:06 pm
Location: El futuro

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Tincho » Wed Apr 28, 2010 11:54 pm

"Eventos" está bien.
Top
User avatar
Pilot
Administrator Emeritus
Posts: 7603
Joined: Thu Sep 21, 2006 3:32 pm

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Pilot » Wed Apr 28, 2010 11:57 pm

Eventos es adecuado.

Gracias Alt.
Top
User avatar
Alt
Posts: 79
Joined: Thu Dec 17, 2009 1:21 am
Location: 50°51'N 4°21'E

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby Alt » Thu Apr 29, 2010 12:50 am

Nunca estoy segura de si deberia cambiar cosas como esa... no me gusta perturbar la costumbre de los jugadores, y menos de los veteranos. Aun asi me alegro de haber acertado con eventos, ya he vuelto a poner sitio. Mas cortito, y menos pedante? 8)
And that, my liege, is how we know the Earth to be banana-shaped.
Top
tonidelju
Posts: 153
Joined: Wed Mar 26, 2008 5:35 pm

Re: cambio en el menú de jugadores

Postby tonidelju » Thu Apr 29, 2010 9:15 am

Gracias Alt, ahora me parece perfecto, son Eventos y Sitio
we want equality!
Jo vaig votar SI. Per el Dret a Decidir!
Top
Post Reply

Return to “Jugadores hispanos (Spanish)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest