Bonvenon!
Moderators: Public Relations Department, Players Department
- Okud
- Posts: 174
- Joined: Thu Sep 02, 2004 7:33 pm
- Skarbniq
- Posts: 344
- Joined: Tue Jul 05, 2005 7:43 pm
- UloDeTero
- Posts: 344
- Joined: Thu Dec 01, 2005 3:03 pm
- Location: Cheshire, England
Excuse my use of English. I have been learning Eo on and off for a while, and discovered Cantr via a post on the Lernu website. But I wasn't confident enough in the language to create a character in the Eo section. (Is it a section? A world? An island? Do different languages interact?)
My question is, if I start a new Eo character, will it be a good way for me to practice the language, or would I need a good command of it already? Also, I wouldn't be able to use ANY English, laŭkone, since my character's native language will be Esperanto. Is that right?
(Ok, here's my attempt at a translation,with a LOT of reference to La Vortaro:)
Pardonu mian uzon de Angla. Mi lernis Eo de tempo al tempo por iom tempo, kaj trovis Cantr-on ĉe [?] en la Lernu retejo. Sed mi ne estis sufiĉe memfida ĉe la lingvo krei rolulo(?) en la Eo sekcio. (Estas sekcio? Mondo? Insulo? Ĉu malsamaj lingvoj [?])
Mia demando estas, se mi ekas novan rolulon, ĉu estos bona metodo por mi praktiki la lingvon, aŭ ĉu mi bexonus bonan komandon(?) de ĝi jam? Ankaŭ, mi ne eblus uzi AJN Angla, laŭkone, ĉar la indiĝena(?) lingvo de mia rolulo estos Esperanto. Ĉu korekte?
My question is, if I start a new Eo character, will it be a good way for me to practice the language, or would I need a good command of it already? Also, I wouldn't be able to use ANY English, laŭkone, since my character's native language will be Esperanto. Is that right?
(Ok, here's my attempt at a translation,with a LOT of reference to La Vortaro:)
Pardonu mian uzon de Angla. Mi lernis Eo de tempo al tempo por iom tempo, kaj trovis Cantr-on ĉe [?] en la Lernu retejo. Sed mi ne estis sufiĉe memfida ĉe la lingvo krei rolulo(?) en la Eo sekcio. (Estas sekcio? Mondo? Insulo? Ĉu malsamaj lingvoj [?])
Mia demando estas, se mi ekas novan rolulon, ĉu estos bona metodo por mi praktiki la lingvon, aŭ ĉu mi bexonus bonan komandon(?) de ĝi jam? Ankaŭ, mi ne eblus uzi AJN Angla, laŭkone, ĉar la indiĝena(?) lingvo de mia rolulo estos Esperanto. Ĉu korekte?
- Junesun
- Administrator Emeritus
- Posts: 807
- Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
- Location: Berlin, Germany
- Contact:
La Esperanta sekcio estas insulo, auh insuloj, char oni faras eksploradojn shipe. Chiuj lingvo-sekcioj estas en la sama mondo, sed ne chiuj estas proksimaj. Mi kredas ke la Esperantaj rolantoj (rolanto = character) ankorauh ne renkontis alilingvajn rolantojn. Do, via Esperanta rolanto devos paroli nur Esperanton. La situacio estas kiel "total immersion", tial vi povus lerni kaj praktiki multege.
Ni Esperantistoj chiuj ne parolas perfekte la lingvon, vi ne timu! Mi dirus: se vi komprenis tiun chi mesaghon, mem se kun helpo de vortaro, via Esperanto estas sufiche bona por ludi.
Ni Esperantistoj chiuj ne parolas perfekte la lingvon, vi ne timu! Mi dirus: se vi komprenis tiun chi mesaghon, mem se kun helpo de vortaro, via Esperanto estas sufiche bona por ludi.
If you're at all interested in languages, check out the language-learning forum and my language-related website !
-
- Posts: 2
- Joined: Wed Feb 01, 2006 3:00 pm
- Junesun
- Administrator Emeritus
- Posts: 807
- Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
- Location: Berlin, Germany
- Contact:
LaPingvino wrote:Saluton!
Mi estas nova ludanto kaj mi scivolas pri mia mondo . Ĉu mi nur vidas nomojn kiujn mi mem donis al aferoj? Ĉu en ĉiu okazo kiam temas pri nomoj?
Por homoj kaj ejoj, vi devas vi-mem doni nomojn. Nur demandu iun ajn kiel li nomighas auh kiel la ejo nomighas, poste kliku sur la orangha teksto kaj enmeti la nomon, kiun vi deziras uzi por tiu persono / ejo, en la tekstofeldo. Neniu povas vidi kion vi enmetas tie, do ne gravas se vi enmetas "Marko", "Marko (mia dunganto)" auh "Granda idioto".
If you're at all interested in languages, check out the language-learning forum and my language-related website !
- Antono Flavio
- Posts: 376
- Joined: Thu Jul 15, 2004 10:41 pm
- Location: Berlin, DE
- Piscator
- Administrator Emeritus
- Posts: 6843
- Joined: Sun Jul 02, 2006 4:06 pm
- Location: Known Space
- Piscator
- Administrator Emeritus
- Posts: 6843
- Joined: Sun Jul 02, 2006 4:06 pm
- Location: Known Space
- UloDeTero
- Posts: 344
- Joined: Thu Dec 01, 2005 3:03 pm
- Location: Cheshire, England
- Piscator
- Administrator Emeritus
- Posts: 6843
- Joined: Sun Jul 02, 2006 4:06 pm
- Location: Known Space
- Kristof
- Posts: 55
- Joined: Tue Jul 10, 2007 7:43 am
- Location: Toulouse (France)
Saluton
Saluton!
Mi aligxis al la ludo pro sciemo, kaj por provi ghin. Mi ankorau atendas ke oni aktivigu mian konton. Komence, mi provludos en mia gepatra lingvo por bone malkovri. Se la ludo plachos al mi, certe mi ekludos ankau en EO.
ghis baldau !
Kristof
Mi aligxis al la ludo pro sciemo, kaj por provi ghin. Mi ankorau atendas ke oni aktivigu mian konton. Komence, mi provludos en mia gepatra lingvo por bone malkovri. Se la ludo plachos al mi, certe mi ekludos ankau en EO.
ghis baldau !
Kristof
- wichita
- Administrator Emeritus
- Posts: 4427
- Joined: Mon Jan 17, 2005 6:46 pm
- Location: Suomessa!
- Kristof
- Posts: 55
- Joined: Tue Jul 10, 2007 7:43 am
- Location: Toulouse (France)
- Piscator
- Administrator Emeritus
- Posts: 6843
- Joined: Sun Jul 02, 2006 4:06 pm
- Location: Known Space
Return to “Esperantistaj Ludantoj (Esperanto)”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest