Bonvenon!

Ekstere-de-la-rolanto diskutforumo por ludantoj en Esperanto

Moderators: Players Department, Public Relations Department, Players Department Trainee

User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Bonvenon!

Postby Junesun » Tue Mar 23, 2004 6:09 pm

Bonvenon en la publika, esperantlingva forumo de Cantr II!

Notu, ke vi devas registrigi vin por povi skribi ion chi tie, sed chiu rajtas registrigi sin. Via nomo povas esti normala, longa nomo kun interspacoj, grandaj leteroj kaj tiel plu.

Ni esperas, ke ni havos iom pli da kontrolon sur chi tiuj forumoj ol sur la retposhtlistoj, do la homoj facile povas legi tion kion ili volas, kaj ignori tion kion ili ne shatas. Ankauh pli facilighas por ni, interveni se iu uzas tro ofendan lingvajhon. Se vi havas demandojn, pozu ilin che supporta pagho auh sendu retposhton al player@cantr.net.

En konversacio, la Chefa Regulo estas gravega: vi rajtas diskuti chion en la forumo, sed vi ne rajtas uzi tion, kion vi lernas pri la mondon en la forumo, kiam vi ludas viajn rolantojn. Viaj rolantoj ne scias, kio diskutighas chi tie!

Ghoju paroli chi tie!

Judith Meyer
Tradukisto kaj administristo de chi tiu forumo
Last edited by Junesun on Sat May 22, 2004 3:35 pm, edited 1 time in total.
Akahad
Posts: 15
Joined: Sat Apr 10, 2004 2:56 pm
Location: paris
Contact:

Postby Akahad » Sat May 15, 2004 4:45 pm

Do you know any good automatic translator for esperanto ? :roll:
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Sat May 15, 2004 6:35 pm

There's an English-Esperanto one at www.traduku.net . It's best to use if you already know some basic grammar and translation problems though, otherwise you might see nouns used as verbs, tense endings separated from verbs (and the verbs having no ending)... because of Esperanto's regularity, it's already better than the average machine translator though.
Akahad
Posts: 15
Joined: Sat Apr 10, 2004 2:56 pm
Location: paris
Contact:

Postby Akahad » Sun May 16, 2004 12:40 pm

haha thx ok i'll work on that. hopefully there is similarity with latin language i can rely on :?
Akahad
Posts: 15
Joined: Sat Apr 10, 2004 2:56 pm
Location: paris
Contact:

Postby Akahad » Sun May 16, 2004 12:50 pm

Maybe you should also say that the translator is in Esperanto :shock: so if you wanna translate esperanto you should understand it first :lol:
i can translate english=>esperanto but how do i translate Esperanto =>english ?
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Sun May 16, 2004 1:10 pm

Esperanto is much easier than Latin. I should know, I teach Latin and I translated Cantr to Esperanto ;-)

Look at the site carefully: The first translator, Elitrad, is for translating English -> Esperanto. Then there's ReVo, a dictionary for many languages to Esperanto. Then there's Eoxx, a machine translator Esperanto -> English. And more tools further down.
Akahad
Posts: 15
Joined: Sat Apr 10, 2004 2:56 pm
Location: paris
Contact:

Postby Akahad » Sun May 16, 2004 2:17 pm

ok thx didn't saw that one

(in fact i was talking about latin languages in general)
Guest

Postby Guest » Tue Jun 22, 2004 10:49 am

Saluton!
Mi jxus trovis la ludon, sed bedauxrinde mi tute ne komprenas la regulojn de la ludo. :oops: Se pli precize, mi ne komprenas kiamaniere mi devas agi cxi tie :cry:
HELPU AL MI!
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Tue Jun 22, 2004 6:04 pm

Cxu vi legis la novul-gvidilon? Gxi trovigxas cxe: http://www.cantr.net/index.php?page=adduser&l=8.

Cantr ne havas celon kiel regulara ludo, vi decidas kiujn celojn viaj rolantoj havos. Ili povas fari cxion kaj elekti cxia karieron. Ili nur devas mangxi cxiu tago, do mi konsilas vin ke ili unue kolektu mangxajxojn. Ankaux, ili legu la regulojn de sia loko - la pluparto de la urboj havas regulojn, kiuj atingigas ne per la programkodo sed per la urbanoj. Ekzemple: la pluparto de la urboj ne permesas sxteladon aux mortigadon (kvankam eblas sxteli aux mortigi, laux la programkodo). La esperantaj urboj ankoraux ne estas organisataj, do eble vi komprenus la ludon pli bone se vi ankaux havas anglan aux alilingvan rolanton.

Se vi ne scias kiel uzi la butonojn, movu vian muson super ilin, kaj vi vidos klarigojn.

Kore,

Judith
User avatar
Antono Flavio
Posts: 376
Joined: Thu Jul 15, 2004 10:41 pm
Location: Berlin, DE
Contact:

Postby Antono Flavio » Fri Jul 16, 2004 6:38 am

Saluton! Mi estas nova ludanto. :)
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Fri Jul 16, 2004 9:42 am

Bonvenon, Antonio!
Ni bezonas pli da esperantistajn ludantojn. Mi atendos la UK en Pekino chijare, kaj faros varbadon por Cantr tie ;-)
User avatar
Antono Flavio
Posts: 376
Joined: Thu Jul 15, 2004 10:41 pm
Location: Berlin, DE
Contact:

Postby Antono Flavio » Fri Jul 16, 2004 4:31 pm

Junesun, mia nomo estas "Antono", sen i. ;)

Mi ne scias, kio estas la "UK". Ĉu vi povus klarigi la nomon al mi?

Ĝis! :)
Last edited by Antono Flavio on Sat Jul 17, 2004 10:27 am, edited 1 time in total.
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Sat Jul 17, 2004 9:21 am

Ah, pardonu, Antono!

UK = Universala Kongreso. Estas la pli granda renkontigho de esperantistoj en la mondo. Ghi okazas jare kaj chiu jaro en alia urbo. Chijare ghi estos en Pekino (Beijing), kie mi ankauh estos - mi havas bonegan shancon!
User avatar
Antono Flavio
Posts: 376
Joined: Thu Jul 15, 2004 10:41 pm
Location: Berlin, DE
Contact:

Postby Antono Flavio » Sat Jul 17, 2004 10:24 am

Ho, estas tre interesa! Mi deziras multan plezuron. :) Kiam vi iros al Pekino?

Ĉu vi havas esperantlingva(j)n ludanto(j)n?
User avatar
Junesun
Administrator Emeritus
Posts: 807
Joined: Sat Feb 07, 2004 9:24 am
Skype: realjunesun
Location: Berlin, Germany
Contact:

Postby Junesun » Tue Jul 20, 2004 7:07 am

Mi jam estas en Pekino. ;-) Mi studas la chinan lingvon chi tie dum 40 tagoj.

Mi nur konas kelkajn esperantistajn ludantojn sur Cantr. Ekster Cantr mi ne ludas en Esperanto.

Return to “Esperantistaj Ludantoj (Esperanto)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests