Cantr II Discussion Forum

Jag skulle vilja byta namn på 'Raker (skepp)' till någonting mer vettigt. Flera av skeppstyperna i spelet kommer från Robert Jordan's Wheel of Time, bland annat Darter, Soarer och Raker.

Alla dessa har fått svenska namn förutom Raker. Det är det näst största skeppet i spelet, näst efter Gallionen. Så vad kan vara ett lämpligt namn? Fregatt tänkte jag på, men jag är inte så bra på gamla skeppstyper och deras storlekar och namn.

Förslag?

Fregatt på engelska är Frigate. Och har provat att googla på raker men inte fått något bra svar på det. Bäst är väl kanske att få någon ur resource dept, som har koll, att förklara vad raker är... Och på så sätt få fram en bra översättning.

Som jag skrev, Raker (och även Soarer och Darter) kommer från Robert Jordans Wheel of Time, och är en ren fantasiprodukt. De finns inte i verkligheten.