Mauvaise traduction
Posted: Sat Jan 05, 2013 6:31 pm
Bonjour,
Je ne sais pas si ce problème de traduction a été deja averti, mais au cas ou. Sur le jeu il y a une ressource appelée "oil" (pétrole) qui en français a été traduite par "huile". Même si le pétrole est une huile d'origine minérale, je pense que ce serait plus correct de traduire "oil" comme "pétrole".
Merci.
Je ne sais pas si ce problème de traduction a été deja averti, mais au cas ou. Sur le jeu il y a une ressource appelée "oil" (pétrole) qui en français a été traduite par "huile". Même si le pétrole est une huile d'origine minérale, je pense que ce serait plus correct de traduire "oil" comme "pétrole".
Merci.