Mauvaise traduction

Forum de discussion hors-personnage pour ceux et celles qui jouent en français

Moderators: Players Department, Public Relations Department, Players Department Trainee

Syrech
Posts: 10
Joined: Sat Jan 05, 2013 6:14 pm

Mauvaise traduction

Postby Syrech » Sat Jan 05, 2013 6:31 pm

Bonjour,

Je ne sais pas si ce problème de traduction a été deja averti, mais au cas ou. Sur le jeu il y a une ressource appelée "oil" (pétrole) qui en français a été traduite par "huile". Même si le pétrole est une huile d'origine minérale, je pense que ce serait plus correct de traduire "oil" comme "pétrole".

Merci.
Syrech
Posts: 10
Joined: Sat Jan 05, 2013 6:14 pm

Re: Mauvaise traduction

Postby Syrech » Sat Jan 05, 2013 6:36 pm

Excusez-moi, je viens de voir qu'il y a deja une discussion pour ce genre de question. Vous pouvez effacer ce message, merci.

Return to “Joueurs Français (French)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest