Betreff: Welcome Theda, our newest GAB member
German wrote:Ich möchte herzlich Theda als neue Vorsitzende der PR-Abteilung begrüßen. Thedas Ernennung kommt zu einer Zeit großer Veränderungen. Die Sprachenabteilung und die PR-Abteilung werden vereinigt und radikal umstrukturiert. Die Position des Liaison Officers (der Verbindungsperson) für jede Sprachgruppe wird eine neue Stufe in der Verwaltung zwischen dem GAB (Verwaltungsrat des Spiels) und dem übrigen Mitarbeiterstab, wodurch wir hoffentlich die Möglichkeit zur Mitarbeit im Stab auch für Spieler eröffnen, die kein Englisch sprechen, effizientere Kommunikation zwischen dem Mitarbeiterstab und den verschiedenen Sprachgruppen ermöglichen und das Marketing für die einzelnen Sprachgruppen effizienter gestalten.
Um dieses Ziel zu erreichen gibt es viel Arbeit zu erledigen. Bitte finde heraus, wer der LO (die Verbindungsperson) deiner Sprachgruppe ist. Diese Person ist dein Ansprechpartner und wird für deine Sprachgruppe so wichtig sein wie die Spielverwaltung (GAB) für das gesamte Spiel. Eine Liste der LOs findest du auf unter dem Link Gehe zur Abteilungsseite auf der Seite mit der Liste deiner Charaktere.
In der Übersetzung klingt das unheimlich gestelzt und bürokratisch, finde ich. Inwiefern das auch so gemeint ist, kann ich immer noch nicht richtig einschätzen, auch wenn ich bald zwei Jahre mit dabei bin. Wichtig für die deutsche Sprachgruppe ist hier vor allem, dass wir keinen Liaison Officer haben! Und auch wenn die deutsche Sprachgruppe auf dem ersten Blick stark im Stab vertreten ist, würde ich persönlich davon ausgehen, dass die bereits auf ihren Posten oder gänzlich außerhalb des Spiels dermaßen eingebunden sind, dass sie LO-Aufgaben nicht aktiv übernehmen. Bewerbungen auf Mitarbeit in der PR-Abteilung wären jetzt also noch erwünschter als in den letzten Monaten.