Die neuen Bikinis

[Sabsi]

Jetzt scheint es endlich so weit zu sein, die Bikinis wurden in zwei Einzelteile umgewandelt. Allerdings stand in der Ankündigung: "Getragene Bikinis werden zu Oberteilen, solche im Inventar oder am Boden zu Unterteilen", bei mir hat das aber nicht geklappt. Ein Bikini im Inventar ist bei mir zu einem Oberteil geworden, und ein getragener zu einem Unterteil. Jetzt rennt mein armer einer Charakter vollkommen entblößt rum, weil ich gehofft hatte, dass die Ankündigung so auch stimmt.

[*Wiro]

Das ist nicht der richtige Text.

Players, twenty days from now, bikinis will be converted from a one piece outfit to two piece outfits, to address the problem of pants hiding bikini tops. Bikinis that are worn will be converted to bottoms, and bikinis that are either in inventory or objects page will be converted into bikini tops. The manufacturing requirements for these new items will be half the old items.

[Piscator]

Wupps. Mein Fehler. Ich hoffe dadurch sind keine Unannehmlichkeiten entstanden.

[Sabsi]

Doch, sind sie. *g* Schäm dich, das war doch sicher Absicht bei dem Charakter, oder?

[Piscator]

<.<

[Piscator]

Na gut. Ich habs verdient.

[Sabsi]

Jetzt übertreibst du aber. Aber du hast dich hiermit verpflichtet, meinen Charakteren neues Fell zu erjagen.

[Piscator]

Wieso das? Dafür kann meine Übersetzung doch wirklich nichts.

[Sabsi]

Dafür, dass sie jetzt das falsche von zwei Teilen anhaben und weil sie nicht damit gerechnet haben, kein Fell bei sich haben? Doch, irgendwie schon.

[Piscator]

Ach so, ein Unterteil wäre nicht so wichtig gewesen... Naja, wirst schon was finden. Es schauen ja sowieso die wenigsten nach sowas.

[Sabsi]

Jetzt wo du das sagst, spricht bestimmt im Lauf des Cantr-Tages irgendwer einen meiner Charas darauf an, auch wenn das sonst nie wer tut. Ist doch immer so. Könnte aber lustig werden.

[Piscator]

Die Nacht der versagenden Oberteile.

[Sabsi]

Neue Idee für einen Comic? Würden dann wohl leider nur die Leute verstehen, die Deutsch kennen oder sich die Mühe machen, das hier mit einem Online-Translator zu übersetzen.