"pack" dieren

Buiten-karakter discussielijst voor Nederlandstalige spelers.

Moderators: Players Department, Public Relations Department, Players Department Trainee

Vertaling "pack"?

Poll ended at Sun Mar 09, 2014 3:49 pm

Groep
1
100%
Roedel
0
No votes
Kudde
0
No votes
Iets anders
0
No votes
 
Total votes: 1
User avatar
Bmot
Posts: 2267
Joined: Sat Jun 30, 2012 3:59 pm
Location: The Hague - Netherlands

"pack" dieren

Postby Bmot » Sun Mar 02, 2014 3:49 pm

Hoe zouden jullie een "pack" het liefst vertaald zien? Ik heb rond gekeken, maar eigenlijk zijn er in het Nederlands alleen woorden voor groepen -specifieke- dieren (denk aan roedel, vlucht, kudde). Wat zien jullie het liefst als vertaling?

Ik geef jullie een week om een leuke keuze te maken :)
Genie wrote:Liking Cantr is a bit like liking cats. Sometimes you enjoy it and you have good time together, sometimes it hurts you, annoys you very much or sleeps all the day, you still keep a bond with it.
User avatar
Tiamo
Posts: 1180
Joined: Fri Feb 01, 2008 2:22 pm

Re: "pack" dieren

Postby Tiamo » Mon Mar 03, 2014 12:52 pm

Hmmm, een vlucht wolven, een roedel geiten, een zwerm koeien, een kudde kippen,...

Groep lijkt mij het meest neutraal.
I think ...
User avatar
Bmot
Posts: 2267
Joined: Sat Jun 30, 2012 3:59 pm
Location: The Hague - Netherlands

Re: "pack" dieren

Postby Bmot » Tue Mar 04, 2014 10:36 am

Hmm, okee, ongeduldigheid... Het wordt groep :)
Genie wrote:Liking Cantr is a bit like liking cats. Sometimes you enjoy it and you have good time together, sometimes it hurts you, annoys you very much or sleeps all the day, you still keep a bond with it.

Return to “Nederlandse Spelers (Dutch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest