Verkeerde vertalingen?

Buiten-karakter discussielijst voor Nederlandstalige spelers.

Moderators: Public Relations Department, Players Department, Players Department Trainee

Nezi
Posts: 39
Joined: Thu Feb 07, 2008 1:43 pm

Postby Nezi » Fri Jan 23, 2009 9:04 pm

pad naar onbekende plaats (direction: Noord-Oost)
User avatar
*Wiro
Posts: 5850
Joined: Mon Sep 29, 2008 1:24 pm

Postby *Wiro » Sat Jan 24, 2009 5:34 pm

Niet kunnen vinden, sorry. Dit is nog iets wat niet vertaald kan worden.

Hieronder een lijst, voor wie daar geïnteresseerd in zijn.

cloth_desc_bejewelled_iron_bracers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_blazer English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_braided_leather_belt English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_brimmed_leather_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cable_knit_wool_sweater English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_canvas_sneakers English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_clay_bead_anklet English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_copper_bracelet English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_cotton_blindfold English 2008-02-12 Becca Murray [edit/translate]
cloth_desc_cotton_bonnet English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_briefs English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_chemise English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_cloak English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_corset English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_dungarees English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_cotton_eyepatch English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_facewrap English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_headband English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_headwrap English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_hombre English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_longcoat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_pinafore English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_robe English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_sash English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_shorts English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_slippers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_tunic English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_turban English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cotton_vest English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_crocheted_cotton_skullcap English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_crocheted_cotton_slippers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_crocheted_silk_shawl English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_crocheted_wool_poncho English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_crocodile_leather_jacket English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_cummerbund English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_daisy_lei English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_decorated_leather_bracers English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_decorated_silk_corset English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_decorative_cotton_apron English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_dress_loafers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_embroidered_cotton_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_embroidered_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_emerald_and_diamond_flower_ring English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_feathered_halter_top English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_feathered_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_feather_bracelet English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_feather_headdress English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_fine_fur_cloak English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_flat_cap English 2007-10-20 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_formal_wool_vest English 2008-05-19 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_fringed_leather_pullover English 2007-12-12 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_fur_coat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_fur_lined_boots English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_fur_wristbands English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_glass_bead_bracelet English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_glass_bead_earrings English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_glass_bead_ring English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_glass_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_golden_pearl_ring English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_golden_ruby_pendant English 2007-05-12 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_golden_wreath English 2007-09-18 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_gold_anklet_with_rubies English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_gold_coin_anklet English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_gold_diamond_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_gold_earrings English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_gold_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_gold_ring_with_a_large_emerald English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_gold_ring_with_emerald_and_diamonds English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_gold_turquoise_ring English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_greatcoat English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_great_kilt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hakama English 2008-05-23 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_haori English 2008-05-23 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_hemp_bib_apron English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_blindfold English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_hemp_coat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_dress English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_half_apron English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_hood English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_jacket English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_longcoat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_plimsoles English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_hemp_robe English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_shorts English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_sundress English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_trousers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_tunic English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_undershirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_vest English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_hemp_work_gloves English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_iron_bracelet English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_iron_earrings English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_iron_framed_spectacles English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_iron_monacle English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_ivory_bracelets English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_ivory_earrings English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_ivory_figurine_necklace English 2008-07-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_ivory_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_ivory_nose_spike English 2008-07-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_ivory_ring English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_ivory_tiara English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_knit_cotton_socks English 2007-10-14 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_cloak English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_dress English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_leg_warmers English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_robe English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_scarf English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_socks English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_knit_wool_stockings English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_large_ruby_gold_ring English 2008-02-12 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_large_ruby_silver_ring English 2008-02-12 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_leather_apron English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_biker_jacket English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_leather_bikini English 2007-05-07 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_leather_bracers English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_leather_cap English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_collar English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_leather_corset English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_eyepatch English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_gloves English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_headband English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_jacket English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_mini_skirt English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_leather_pumps English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_leather_sandals English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_leather_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_loin_cloth English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_long-sleeved_cotton_undershirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_long_fur_coat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_long_silk_gloves English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_long_sleeved_cotton_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_long_wool_skirt English 2007-03-19 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_maribou_slippers English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_moccasins English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_narrow_leather_belt English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_oilskin_jacket English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_oilskin_trousers English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_plain_leather_belt English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_plain_leather_bracers English 2007-03-28 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_plain_leather_jacket English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_plain_wool_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_pleated_silk_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_pleated_wool_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_plumed_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_primitive_emerald_pendant English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_primitive_fur_cloak English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_primitive_ruby_pendant English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_primitive_sandals English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_primitive_turquoise_bracelet English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_primitive_turquoise_pendant English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_pullover_sweater_vest English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_reed_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_reed_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_reed_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_reinforced_boots English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_riveted_leather_belt English 2007-06-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_rope_pearl_necklace English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_rubber_boots English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_short-sleeved_silk_dress English 2008-02-11 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_silk_blindfold English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_silk_bow_tie English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_brassiere English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silk_chiffon_negligee English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silk_dress English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_dress_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_gloves English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_headwrap English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_jacket English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_kerchief English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_kimono English 2008-02-11 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_silk_knickers English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silk_necktie English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_pantaloons English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_pinafore English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_pirong English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_robe English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_sari English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_sash English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_shirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_slippers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_stockings English 2008-12-02 alf [edit/translate]
cloth_desc_silk_trousers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_veil English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silk_vest English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silver_chitin_bracelet English 2007-12-07 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_silver_crown English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silver_diamond_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silver_emerald_necklace English 2007-05-11 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silver_framed_spectacles English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silver_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silver_ring English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_silver_ring_with_a_large_emerald English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_silver_scarab_earrings English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_silver_turquoise_ring English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_simple_clay_bead_bracelet English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_simple_clay_bead_necklace English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_simple_glass_bead_bracelet English 2007-09-18 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_simple_rope_belt English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_small_emerald_gold_ring English 2008-02-12 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_small_emerald_silver_ring English 2008-02-12 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_small_gold_earrings English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_boots English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_coat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_jacket English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_necklace English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_shoes English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_skirt English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_snakeskin_vest English 2007-04-07 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_sou`wester English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_spiked_collar English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_straitjacket English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_suit_coat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_suit_trousers English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_thigh_length_boots English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_toga English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_top_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_tortoiseshell_crown English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_tortoiseshell_earrings English 2007-06-08 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_tortoiseshell_framed_eyeglasses English 2007-08-18 Clothes magician [edit/translate]
cloth_desc_tortoiseshell_hard_hat English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_v-neck_sweater English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_wingtips English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_wood_bracelet English 2007-06-09 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_woolen_slacks English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_beanie English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_cardigan English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_gloves English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_hood English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_leggings English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_mittens English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_scarf English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_wool_shift English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
cloth_desc_wool_tunic English 2006-11-09 Grzegorz Sojka [edit/translate]
cloth_desc_zories English 2007-05-07 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
dept_account_query_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_asd_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_bug_report_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_communications_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_gab_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_gac_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_languages_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_marketing_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_players_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_programming_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_resources_description English 2006-10-04 Chris Johnson [edit/translate]
dept_support English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
dept_support_description English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_blank_message English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_captcha_mismatch English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_mail_misformed_or_blank English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_mail_mismatch English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_subject_misformed_or_blank English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_unrecognised_email_domain English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_contact_wait_minutes English 2006-10-21 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_not_draggable English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_not_travelling English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_object_already_drag English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_object_not_here English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_someone_else English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_drag_working_on_project English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_email_exists_in_queue English 2007-01-23 Jos Elkink [edit/translate]
error_not_a_radio_or_repeater English 2007-03-06 Chris Johnson [edit/translate]
error_no_key English 2008-11-25 Grzegorz Sojka [edit/translate]
error_pull_someone_else English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_pull_working_on_project English 2006-11-23 Chris Johnson [edit/translate]
error_session_generation_problem English 2007-03-02 Chris Johnson [edit/translate]
error_sextant_not_here English 2006-12-28 Jos Elkink [edit/translate]
error_sign_cannot_be_altered_here English 2007-02-21 Chris Johnson [edit/translate]
event_154 English 2005-09-16 Jos Elkink [edit/translate]
event_155 English 2005-09-16 Jos Elkink [edit/translate]
event_156 English 2005-09-16 Jos Elkink [edit/translate]
event_211 English 2006-12-14 First Person [edit/translate]
event_212 English 2006-12-14 First Person [edit/translate]
event_214 English 2007-01-02 Chris Johnson [edit/translate]
event_215 English 2007-01-02 Chris Johnson [edit/translate]
event_216 English 2007-01-03 Chris Johnson [edit/translate]
form_max_in_location English 2007-07-09 Chris Johnson [edit/translate]
form_original_contents English 2007-07-25 Judith Meyer [edit/translate]
general_info_03 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_04 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_05 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_06 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_07 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_08 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_09 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_10 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_11 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_12 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_13 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_14 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_15 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_16 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_17 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_info_18 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
general_title_5 English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_beaded_hemp_tunic_o English 2007-07-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_beaded_macrame_belt_o English 2007-06-21 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_bejewelled_iron_bracers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_biodiesel_washing_vat_o English 2006-10-30 Object magician [edit/translate]
item_blazer_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_braided_leather_belt_o English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_brass_case_o English 2006-09-24 Object magician [edit/translate]
item_brass_nail_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_brick_extension_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_brick_hall_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_brimmed_leather_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_bronze_planer_o English 2007-01-09 Object magician [edit/translate]
item_burlap_sack_o English 2006-12-13 Object magician [edit/translate]
item_bus_windows_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_cable_knit_wool_sweater_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_caddie_b English 2005-11-13 Building menu magician [edit/translate]
item_caddie_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_campstove_o English 2007-07-15 Object magician [edit/translate]
item_canvas_duffel_o English 2006-12-13 Object magician [edit/translate]
item_canvas_sneakers_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_car_wheels_(pair)_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_car_wheels_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_car_windows_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_ceramic_jardiniere_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_ceramic_plate_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_ceramic_teapot_o English 2007-06-27 Object magician [edit/translate]
item_clay_bead_anklet_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_compound_lower_limb_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_compound_upper_limb_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_copper_nail_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_copper_tubing_o English 2006-10-03 Object magician [edit/translate]
item_cotton_bib_apron_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_blindfold_o English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
item_cotton_bonnet_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_briefs_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_chemise_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_dress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_dungarees_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_cotton_eyepatch_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_facewrap_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_gloves_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_headwrap_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_hombre_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_longcoat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_pinafore_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_robe_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_sash_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_shorts_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_slippers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_trousers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_tunic_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cotton_turban_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_crank_handle(large)_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_crocheted_afghan_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_crocheted_cotton_skullcap_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_crocheted_cotton_slippers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_crocheted_silk_shawl_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_crocheted_wool_poncho_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_crocodile_leather_jacket_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_cummerbund_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_daisy_lei_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_decorated_silk_corset_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_decorative_cotton_apron_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_dessicator_o English 2007-07-15 Object magician [edit/translate]
item_diamond_and_silver_stud_earrings_o English 2007-12-07 Clothes magician [edit/translate]
item_diamond_collar_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_dress_loafers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_earthenware_bowl_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_earthenware_flowerpot_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_earthenware_mug_o English 2007-06-27 Object magician [edit/translate]
item_earthenware_planter_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_earthenware_windowbox_o English 2007-03-25 Joshua Ward [edit/translate]
item_earthenware_window_box_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_embroidered_cotton_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_embroidered_necklace_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_emerald_and_diamond_flower_ring_o English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
item_engine01_parts_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_engine02_parts_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_engine03_parts_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_engine04_parts_o English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_enhanced_range_radio_transmitter_o English 2005-12-21 Object magician [edit/translate]
item_enhanced_range_repeater_o English 2007-01-29 Object magician [edit/translate]
item_extended_range_radio_transmitter_o English 2005-12-21 Object magician [edit/translate]
item_extended_range_repeater_o English 2007-01-29 Object magician [edit/translate]
item_fancy_cotton_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_feathered_halter_top_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_feathered_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_feather_bracelet_o English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_feather_headdress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_fine_china_plate_o English 2006-10-30 Object magician [edit/translate]
item_fine_fur_cloak_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_flail_head_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_flat_cap_o English 2007-10-20 Clothes magician [edit/translate]
item_foremast_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_fork_spanner_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_formal_wool_vest_o English 2008-05-19 Clothes magician [edit/translate]
item_foundation_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_fractional_distillation_stack_o English 2007-01-06 Joshua Ward [edit/translate]
item_fringed_leather_pullover_o English 2007-12-12 Clothes magician [edit/translate]
item_froe_club_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_fur_lined_boots_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_fur_wristbands_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_futon_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_gaff_mainsail_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_glass_bead_bracelet_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_glass_bead_earrings_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_glass_bead_ring_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_glass_necklace_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_goblet_o English 2007-06-27 Object magician [edit/translate]
item_golden_pearl_ring_o English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
item_golden_ruby_pendant_o English 2007-05-11 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_golden_wreath_o English 2007-09-18 Clothes magician [edit/translate]
item_gold_anklet_with_rubies_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_gold_coin_anklet_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_gold_diamond_necklace_o English 2007-04-21 Sicofonte Nefastum [edit/translate]
item_gold_low_power_wire_o English 2006-09-09 Object magician [edit/translate]
item_gold_plated_kite_shield_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_gold_ring_with_a_small_emerald_o English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
item_gold_ring_with_emerald_and_diamonds_o English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
item_gold_turquoise_ring_o English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
item_grass_hut_o English 2007-07-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_greatcoat_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_great_kilt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_grinder_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_hakama_o English 2008-05-23 Clothes magician [edit/translate]
item_haori_o English 2008-05-23 Clothes magician [edit/translate]
item_harp_o English 2007-03-25 Joshua Ward [edit/translate]
item_hemp_bib_apron_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_blindfold_o English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
item_hemp_coat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_dress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_half_apron_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_hood_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_jacket_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_longcoat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_plimsoles_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_hemp_robe_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_shorts_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_sundress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_trousers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_tunic_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_undershirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_vest_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_hemp_work_gloves_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_herb_garden_grass_o English 2006-07-19 Object magician [edit/translate]
item_herb_garden_plain_o English 2006-07-19 Object magician [edit/translate]
item_hoist_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_iron_framed_spectacles_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_iron_monacle_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_iron_nail_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_ivory_figurine_necklace_o English 2008-07-17 Clothes magician [edit/translate]
item_ivory_necklace_o English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_ivory_nose_spike_o English 2008-07-17 Clothes magician [edit/translate]
item_ivory_tiara_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_jib_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_kite_shield_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_knit_cotton_socks_o English 2007-10-14 Clothes magician [edit/translate]
item_knit_wool_cloak_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_knit_wool_dress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_knit_wool_leg_warmers_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_knit_wool_robe_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_knit_wool_scarf_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_knit_wool_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_knit_wool_socks_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_knit_wool_stockings_o English 2007-07-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_kobza_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_large_brass_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_large_bronze_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_large_buckle_o English 2008-01-12 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_large_iron_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_large_log_cabin_o English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_large_ruby_gold_ring_o English 2008-02-12 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_Large_Signal_Fire _o English 2007-01-29 Object magician [edit/translate]
item_leather_apron_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_leather_biker_jacket_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_leather_bracers_o English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_leather_cap_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_leather_collar_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_leather_corset_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_leather_enarmes_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_leather_eyepatch_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_leather_guige_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_leather_mini_skirt_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_leather_pumps_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_leather_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_lever_press_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_lock_plate_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_loin_cloth_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_long-sleeved_cotton_undershirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_long_brass_zipper_o English 2008-07-05 Object magician [edit/translate]
item_long_range_repeater_o English 2007-01-30 Joshua Ward [edit/translate]
item_long_range_transmitter_wire_o English 2005-12-21 Object magician [edit/translate]
item_long_sleeved_cotton_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_long_steel_zipper_o English 2008-07-05 Object magician [edit/translate]
item_long_wool_skirt_o English 2007-03-19 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_lyre_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_mace_head_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_magnetite_drill_o English 2007-05-04 Object magician [edit/translate]
item_mainmast_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_mandolin_o English 2007-03-19 Object magician [edit/translate]
item_manual_grain_grinder_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_manual_lift_net_r_o English 2006-11-30 Object magician [edit/translate]
item_manual_lift_net_w_o English 2006-11-30 Object magician [edit/translate]
item_maracas_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_marble_alcove_b English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_marble_alcove_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_marble_extension_b English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_marble_extension_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_marble_hall_b English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_marble_hall_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_maribou_slippers_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_medium_brass_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_medium_bronze_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_medium_iron_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_medium_log_cabin_o English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_medium_range_repeater_o English 2007-01-29 Object magician [edit/translate]
item_medium_wooden_plank_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_mill_base(large)_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_mill_base_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_mill_wheel(large)_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_mill_wheel_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_mortar_and_pestle_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_nail_cutter_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_narrow_leather_belt_o English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_oboe_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_ocarina_o English 2006-09-09 Object magician [edit/translate]
item_oilskin_jacket_o English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
item_oilskin_trousers_o English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
item_oil_derrick_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_olive_mill_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_peen_hammer_o English 2007-05-12 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_plain_leather_belt_o English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_plain_leather_bracers_o English 2007-03-28 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_plain_leather_jacket_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_plain_wool_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_platinum_long_range_transmitter_wire_o English 2005-12-21 Object magician [edit/translate]
item_platinum_low_power_wire_o English 2006-09-09 Object magician [edit/translate]
item_platinum_plated_kite_shield_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_pleated_silk_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_pleated_wool_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_plumed_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_pot_still_copper_o English 2006-12-13 Joshua Ward [edit/translate]
item_pot_still_o English 2006-10-03 Object magician [edit/translate]
item_pot_still_steel_o English 2006-12-13 Joshua Ward [edit/translate]
item_pot_still_tin_o English 2006-12-13 Joshua Ward [edit/translate]
item_primitive_emerald_pendant_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_primitive_mattress_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_primitive_ruby_pendant_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_primitive_sandals_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_primitive_turquoise_bracelet_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_primitive_turquoise_pendant_o English 2008-05-17 Clothes magician [edit/translate]
item_pullover_sweater_vest_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_quilt_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_radio_vacuum_tube_o English 2005-12-15 Chris Johnson [edit/translate]
item_raker_b English 2005-11-13 Building menu magician [edit/translate]
item_raker_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_reed_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_reed_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_reed_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_reinforced_boots_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_riveted_leather_belt_o English 2007-06-16 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_road_motorcycle_b English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_road_motorcycle_frame_o English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_road_motorcycle_o English 2007-12-03 Joshua Ward [edit/translate]
item_rope_pearl_necklace_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_roses_in_jardiniere_o English 2007-05-04 Object magician [edit/translate]
item_rubber_boots_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_scepter_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_scutum_o English 2005-04-25 Object magician [edit/translate]
item_server_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_shears_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_short-sleeved_silk_dress_o English 2008-02-11 Clothes magician [edit/translate]
item_short_brass_zipper_o English 2008-07-05 Object magician [edit/translate]
item_short_steel_zipper_o English 2008-07-05 Object magician [edit/translate]
item_silk_blindfold_o English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
item_silk_bow_tie_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_brassiere_o English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silk_chiffon_negligee_o English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silk_dress_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_dress_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_gloves_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_headwrap_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_jacket_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_kerchief_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_kimono_o English 2008-02-11 Clothes magician [edit/translate]
item_silk_knickers_o English 2007-08-03 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silk_necktie_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_pinafore_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_pirong_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_robe_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_sari_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_sash_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_shirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_slippers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_stockings_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_trousers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silk_veil_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silver_chitin_bracelet_o English 2007-12-07 Clothes magician [edit/translate]
item_silver_diamond_necklace_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silver_emerald_necklace_o English 2007-05-11 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silver_framed_spectacles_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silver_low_power_wire_o English 2006-09-09 Object magician [edit/translate]
item_silver_necklace_o English 2007-09-18 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silver_plated_kite_shield_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_silver_platter_o English 2007-07-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_silver_ring_with_a_large_ruby_o English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
item_silver_ring_with_a_small_emerald_o English 2007-12-01 Clothes magician [edit/translate]
item_silver_scarab_earrings_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_silver_turquoise_ring_o English 2007-08-13 Clothes magician [edit/translate]
item_simple_clay_bead_bracelet_o English 2007-04-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_simple_clay_bead_necklace_o English 2007-04-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_simple_glass_bead_bracelet_o English 2007-09-18 Clothes magician [edit/translate]
item_simple_rope_belt_o English 2007-06-14 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_single_jack_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_single_seat_o English 2005-05-13 Object magician [edit/translate]
item_skateboard_b English 2008-08-25 Joshua Ward [edit/translate]
item_skateboard_o English 2007-05-10 Object magician [edit/translate]
item_skimmer_b English 2005-11-13 Building menu magician [edit/translate]
item_skimmer_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_small_brass_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_small_bronze_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_small_copper_pot_o English 2007-01-22 Object magician [edit/translate]
item_small_emerald_gold_ring_o English 2008-02-12 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_small_emerald_silver_ring_o English 2008-02-12 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_small_fishing_net_reed_o English 2006-12-02 Object magician [edit/translate]
item_small_fishing_net_wood_o English 2006-12-02 Object magician [edit/translate]
item_small_gold_earrings_o English 2007-09-17 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_small_iron_buckle_o English 2007-03-27 Object magician [edit/translate]
item_small_mast_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_Small_Signal_Fire _o English 2007-01-29 Object magician [edit/translate]
item_small_wooden_crate_o English 2006-10-30 Object magician [edit/translate]
item_smoking_cabinet_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_snakeskin_boots_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_coat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_jacket_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_necklace_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_skirt_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_snakeskin_vest_o English 2007-04-07 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_soarer_b English 2005-11-13 Building menu magician [edit/translate]
item_soarer_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_solar_still_o English 2007-06-25 Joshua Ward [edit/translate]
item_sou`wester_o English 2008-04-15 Clothes magician [edit/translate]
item_spiked_collar_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_stationcar_b English 2005-11-13 Building menu magician [edit/translate]
item_stationcar_frame_o English 2005-05-13 Object magician [edit/translate]
item_staysail_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_steel_buckler_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_steel_froe_head_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_froe_head_t English 2005-08-23 Synchronisation magician [edit/translate]
item_steel_froe_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_hatchet_head_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_hatchet_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_peavey_head_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_peavey_o English 2005-08-18 Judith Meyer [edit/translate]
item_steel_scutum_o English 2008-04-12 Object magician [edit/translate]
item_stein_o English 2007-06-27 Object magician [edit/translate]
item_stone_alcove_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_stone_block_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_stone_building_o English 2008-01-02 Object magician [edit/translate]
item_stone_ingot_o English 2006-04-10 Pablo Bit [edit/translate]
item_straitjacket_o English 2007-12-28 Clothes magician [edit/translate]
item_stylish_car_frame_o English 2005-05-13 Object magician [edit/translate]
item_suit_coat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_suit_trousers_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_taconite_drill_o English 2007-05-04 Object magician [edit/translate]
item_tajine_o English 2007-07-15 Object magician [edit/translate]
item_tandoor_o English 2007-07-15 Object magician [edit/translate]
item_targe_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_thigh_length_boots_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_tin_nail_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_tin_tubing_o English 2006-10-03 Object magician [edit/translate]
item_topsail_o English 2007-04-16 Object magician [edit/translate]
item_top_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_tortoiseshell_crown_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_tortoiseshell_earrings_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_tortoiseshell_framed_eyeglasses_o English 2007-08-18 Clothes magician [edit/translate]
item_tortoiseshell_hard_hat_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_tortoiseshell_ring_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_toy_doll_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_tractor_wheels_(pair)_o English 2007-04-13 Sicofonte Nefastum [edit/translate]
item_tractor_windshield_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_trash_smoke_bundle_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_truck_wheels_(pair)_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_truck_wheels_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_truck_windows_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_tulips_in_jardiniere_o English 2007-03-25 Joshua Ward [edit/translate]
item_van_frame_o English 2005-05-13 Object magician [edit/translate]
item_van_wheels_(pair)_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_van_wheels_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_van_windows_o English 2007-02-14 Object magician [edit/translate]
item_well_bucket_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_wingtips_o English 2007-05-06 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_wire_screen_o English 2007-05-04 Object magician [edit/translate]
item_wooden_decanter_o English 2005-02-19 Object magician [edit/translate]
item_wood_bracelet_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_woolen_blanket_o English 2007-02-11 Object magician [edit/translate]
item_woolen_slacks_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_beanie_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_cardigan_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_gloves_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_hood_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_leggings_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_mittens_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_wool_shift_o English 2007-05-01 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
item_wool_tunic_o English 2006-11-07 Grzegorz Sojka [edit/translate]
item_zories_o English 2008-06-27 Ilona Hyvättinen [edit/translate]
key_enter_new_tag English 2008-11-25 Grzegorz Sojka [edit/translate]
obj_freq_info English 2008-04-10 Grzegorz Sojka [edit/translate]
page_faq_1 English 2005-01-27 Judith Meyer [edit/translate]
page_faq_2 English 2005-08-29 Chris Johnson [edit/translate]
page_faq_3 English 2005-04-24 Judith Meyer [edit/translate]
raw_aspic English 0000-00-00 Resource Department [edit/translate]
raw_blank English 2005-01-26 Automatic synchronisation [edit/translate]
raw_mulled_wine English 0000-00-00 Resource Department [edit/translate]
title_violence English 2008-07-25 Grzegorz Sojka [edit/translate]
Retired player. Feel free to message me. Be well.

Read about my characters by following this link.
User avatar
Henk
Posts: 99
Joined: Tue Dec 30, 2008 7:02 pm

Postby Henk » Sun Jan 25, 2009 2:59 pm

Gelukkig is er niet zo veel meer om te vertalen :lol:
Welke sadist kwam er op het idee om een "s" in het woord slissen te zetten?


Als je probeert te falen, en je slaagt, faal je dan?
User avatar
*Wiro
Posts: 5850
Joined: Mon Sep 29, 2008 1:24 pm

Postby *Wiro » Sun May 31, 2009 4:53 pm

Voor de vertaling van "meat pie" heb ik "pastei" naar "vleestaart" veranderd. Als iemand hier een ander voorstel voor heeft luister ik daar uiteraard naar.

Overings heeft Caesar heeft zich bij LD gevoegd en daarmee is het team nu twee man sterk. :D
Retired player. Feel free to message me. Be well.

Read about my characters by following this link.
User avatar
Caesar
Posts: 1328
Joined: Sun May 31, 2009 2:45 am
Location: The Netherlands, Europe, Earth, Sol, The Milkyway, Our Galaxy, Time & Space
Contact:

Postby Caesar » Sun May 31, 2009 5:08 pm

Yay! Ik zal proberen de gevraagde dingen te vertalen, net zoals Wiro.

Alleen vertaal ik per catagorie, de dingen waarvan er weinig zijn eerst, dus kleren als laatst. (Maar als jullie een bepaald kledingstuk vertaald willen hebben krijg het voorsprong.)
Last edited by Caesar on Sun May 31, 2009 7:17 pm, edited 1 time in total.
- Every person lost in war is two too many.
- Respect comes from two sides and must be earned. Nobody has the right to it because of a title, sex, age, race or birth.
- What doesn't kill you makes you stronger.
- I believe in True Love, do you?
User avatar
*Wiro
Posts: 5850
Joined: Mon Sep 29, 2008 1:24 pm

Postby *Wiro » Sun May 31, 2009 5:11 pm

Qua kleren vertaal ik meestal wat ik Nederlandse karakters zie dragen, dus als een van mijn karakters weer wat nieuws aanheeft vertaal ik dat. Een fout die veel vorige vertalers hebben gemaakt is met de samenstellingen, zo was er eerst de 'aardappel oogster' wat gewoon aan elkaar moest. En zo nog een hoop andere voorbeelden, als ik die tegenkom vertaal ik ze meestal meteen.


Ik heb enkele onderdelen van het busje vertaald. Ik hoop dat mensen nu niet meer de fout zullen maken om het busje "van" te noemen. :P
Retired player. Feel free to message me. Be well.

Read about my characters by following this link.

Return to “Nederlandse Spelers (Dutch)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest